Hanayo: Maki's been playing piano all day again today.
Kotori: I know. I didn't even get to talk to her once. Right now her recital's more important, though.
Hanayo: I've never been in her situation, but there was one time where my test scores were going down.
Kotori: I'll bet your family was worried, right?
Hanayo: Yeah. They told me that if school idol practice was getting to be too much, I should back off a little.
Kotori: Huh!? I can't imagine any of us wanting to quit because practice was too difficult.
Hanayo: Exactly! I mean, I appreciated the concern, but quitting wasn't the answer.
Kotori: Maki's the best pianist and the best student out of all of us, I'm sure her recital will go just fine.
Hanayo: Yeah. All we can do right now is support her.
Maki: ♪♪
Maki: Something's wrong... I should be able to play better than this.
Maki: This stinks. Maybe I just haven't practiced enough.
Maki: Harder... I have to try harder.
Eli: Maki.
Umi: You've been practicing day in and day out.
Nozomi: You're not just talented, you're a hard worker too!
Maki: Oh... I didn't notice you were here. That piece probably didn't sound very good.
Umi: Not at all. It was wonderful.
Maki: Really? You're not just humoring me?
Umi: I'm being completely sincere.
Nozomi: Umi's the straightest straight-talker there is. She'd never say that if she didn't mean it!
Maki: I-I know, Nozomi. You don't need to spell it out.
Nozomi: Hehehe. You're still stubborn, even at a tough time like this.
Eli: That was beautiful music you were playing.
Maki: Thanks... I'm just afraid if my family hears me playing like this, they'll be even more worried.
Umi: You're being mush too hard on yourself. Perhaps you're overthinking things?
Maki: I can't help but think about it! What if I mess up and I have to quit being a school idol?
Nozomi: Maki...
Maki: Sorry. I'm going out to get some fresh air.
Eli: She's getting more freaked out as the recital gets closer.
Umi: I know just how she feels. I've found myself obsessing over my performance whenever I have an archery competition.
Nozomi: How do you cope with the pressure, Umi?
Umi: In the end, there's not much you can do except have faith that your hard work and practice will pay off, steel yourself, and face the music.
Eli: F-Face the music?
Nozomi: Hahaha! Spoken like a true warrior! I just hope Maki can play like she normally does when the recital starts.
Umi: Yes. Still, it would be nice if we could help her find a way to stop feeling anxious.
Maki: Ugh...
Honoka: Maki sighted at 12 o'clock!
Rin: Honoka, Nico! Hide under the desk!
Nico: Why do we have to cram ourselves in here?
Maki: What're you three whispering about down there?
Honoka: Aww, Nico! You gave us away!
Nico: Don't try to pin this on me!
Rin: Oh well, time for plan B. On three, everyone.
Maki: Huh?
Honoka: One, two, three!
Together: Hooray, hooray, hooray for Maki!
Maki: Wh-Whaa?
Honoka: Hooray for Otonokizaka's most talented woman!
Maki: You all...
Rin: We all love your piano playing. You're gonna have an awesome recital!
Maki: But I keep messing up-
Nico: Silence!
Maki: Eek!
Nico: All this moaning about messing up and not having any confidence isn't a good look for you. It's beyond lame!
Maki: Wha-
Honoka: We've seen you succeed time and time again, at the piano and in class!
Nico: So drop the self-deprecation. It's going to reflect poorly on µ's and I won't stand for that!
Rin: Yeah, you said it!
Maki: Everyone...
Nico: Or are you blaming µ's for taking time away from your studies and piano practice?
Maki: There's... There's no way µ's has made me worse at anything!
Maki: Since joining µ's, I've even learned to write songs. If anything, µ's has improved my music skills!
Rin: Ooh!
Maki: That's right... I've been giving my best effort the whole time. As a student, as a pianist... and as a school idol!
Maki: I couldn't have gotten worse at the piano. I should be better than ever. I'll prove it at the recital. Just wait everyone, you'll see!
Honoka: Woohoo!
Rin: Maki's finally back to her old self.
Maki: Huh? Oh, I...
Nico: Yeah, you should be fine if you're that fired up. Being your usual overbearing self suits you much better, Maki.
Rin: Yup, Maki's at her cutest when she's brimming with confidence!
Honoka: Uh-huh! Maki's not Make without a little bit of excess pride!
Maki: Somehow I don't feel like these are compliments... Oh, whatever.
Maki: My usual self, huh? Maybe you're right. I should have more confidence in myself.
|