Umi: Well, where should the three of us go on our day trip?
Rin: Hmm... Well, since it's a DAY trip it means we can't go too far, right?
Umi: Right. I'm told they want us to pick places where any Otonokizaka student can easily visit.
Nozomi: Yeah, when you think about accommodation costs and parental permission, anything more then a day trip raises the hurdle too high.
Rin: Oh, I get it! It should be a place where a student can go if they save up their allowance.
Umi: Yes. And reachable using public transportation.
Umi: I know, what about Kamakura? That's a wonderful spot.
Nozomi: Oh, I love Kamakura. Especially the you-know-what!
Umi: Yes, the you-know-what! That'll make for a fun trip.
Rin: Huh? The you-know-what?
Hanayo: Where did you decide to go, Rin?
Rin: Nozomi and Umi went on and on about how great the Kamakura beaches are, so that's where we're headed! They both know the area, so I left the details to them.
Hanayo: Kamakura makes me think of temple, but I'm sure the beaches there are beautiful, too.
Rin: I know, right? This is gonna rock.
Maki: But... won't the water be too cold at this time of year?
Rin: Mmm... Yeah, but you don't need to go in the water to enjoy the bay!
Maki: I suppose not. A long walk on the beach is always nice, even in the winter.
Hanayo: There are probably lots of cafes with beautiful views of the water.
Maki: Oh, that sounds lovely. What a wonderful way to relax!
Rin: Imagine the three of us sipping tea at a cafe with an ocean view... That's, like, really stylish! It's a perfect look for school idols!
Rin: Yeah, school idols should totally go on classy trips like this. *Giggle* I'm so excited!
Hanayo: How nice... And with Nozomi and Umi along for the ride, you're sure to have a great time.
Maki: Just take care not to catch a cold. Have fun!
Rin: Thanks, Hanayo! Thanks, Maki! I'm off!
Rin: Wow, what beautiful weather. So this is Kamakura!
Nozomi: It's got lots of temples, as you know, but there's plenty of beautiful nature areas to enjoy, too.
Umi: Yes! Now then, here's our itinerary for the day. We'll start with the Zeniarai Benzaiten.
Rin: Zeniarai? Benzaiten?
Nozomi: Have you never heard the tale, Rin? If you wash your money in the holy water from the spring in her cave, it'll multiply!
Rin: Wow, really? I didn't know you could do that!
Rin: So if I wash that extra money, I'll make even more... And if I wash that, I'll make even more... I'm gonna be rich!
Nozomi: Heh, heh, heh. Rin, you're getting greedy.
Umi: After that, we'll stop by a nearby temple. It's wonderful how many there are in Kamakura. I've always wanted to tour them like this. I'm so excited!
Nozomi: Yup, Kamakura's got lots of spiritual spots. The best part is we're all here together!
Umi: We worked very hard to come up with that itinerary, so I'd like to stick to it as much as possible. Is that okay with you, Rin?
Rin: Sure! I'll follow your plans to the letter.
Nozomi: Nothing would make me happier than if you had fun, too!
Rin: I'm most looking forward to the surprise at the end.
Umi: Did you say something? Let's hurry. We don't want to get behind schedule!
Umi: Our next stop's the Tenmangu shrine, which you can see right over there. Ahh, just walking along this path is bliss.
Rin: Aww, I wanna hurry up and get to the beach...
Nozomi: Rin, are you bored with visiting all the famous places?
Rin: Yeah... They're just old buildings. I don't really get what's so interesting.
Umi: I see. I apologize. I suppose we have spent a little too much time on the historical sites.
Rin: Don't get me wrong. I love all the beautiful greenery and nature around here. But creaky old buildings? I've got no connection to any of that stuff.
Nozomi: No connection, huh? I don't know about that... Maybe you've only convinced yourself there's no connection.
Rin: Oh? I'm positive there's nothing.
Nozomi: All right, let's try an experiment. Out of all the buildings you've seen so far, which one would you want to live in?
Rin: Huh?!
Umi: Nozomi, that's ridiculous.
Nozomi: One with lots of rooms inside? Or one with a big yard outside?
Rin: Hmm... That's a toughie.
Rin: If I had to pick, I guess the one with the yard... Ooh, or one with lots of bamboo growing everywhere!
Rin: µ's could have rehearsals in the middle of the yard, and we could play hide-and-seek in the bamboo afterward.
Umi: Rehearsals at a temple? That's...
Nozomi: *Giggle* No harm in daydreaming, right? Say Umi, what kinda games did kids play in olden times? I bet they played hide-and-seek even back then.
Umi: Let me think... In the Kamakura era they played an old form of badminton called hagoita. I've heard that tops and rocking horses were common toys, as well.
Rin: Really? I'm really good at spinning tops! I bet if I'd been born back then, I would've fit right in.
Nozomi: See? You just formed a connection to these so-called creaky old buildings.
Rin: I did? Oh wow, you're right, I did... *Giggle* I think I might just be the teeniest bit more interested in history now.
Nozomi: That's great! You should be. A Japanese school idol should know all about Japan!
Umi: Yes! And on that note, let's head to the next site. We'll be sure to keep it short this time so you won't get bored, Rin.
Rin: Huh?! We're still not done?!
Rin: I wanna go to the beach... Hanayo, Maki, it looks like the water's still a long ways off!
|