Hanayo's worried about her shape. I'm craving rice....
Part 1
Honoka: I'll have strawberry shortcake!
Eli: I think I'll have the tiramisu. Rin: What are you gonna choose, Hanayo? Hanayo: I-I um... Hanayo: I don't want any... Rin: What? What's wrong, Hanayo? Aren't you feeling well? Hanayo: No, it's not that... Maki: What's wrong, Hanayo? This isn't like you. Hanayo: Uh, um... When you compare me to everyone else, I'm a little... Ugh... Hanayo: Anyway! I thought I'd go on a little diet. Rin: That isn't anything you have to worry about. Maki: That's right, Hanayo! Honoka: Absolutely! You're cute, just the way you are. Hanayo: B-But! I already decided! Rin: Hanayo...
Part 2
Umi: I had no idea that she was stressing out that much...
Honoka: I think she's fine. Maki: That's right. She hasn't noticed it yet, but she has some strengths of her own. Maki: Being thin comes with its own set of problems.
Nico: Hey! What're you saying? Eli: Well, I don't think she's going to change her mind just from listening to us talk. Nico: Hmm... Honoka: How about we tempt her with sweets to get her to give up on her diet? Umi: I don't want her to fall into a trap of self-loathing... Eli: For the time being, how about we help her feel good about herself? Nozomi: It's the least we could do. Rin: All right! Let's do a Live Show! Umi: A Live Show? Rin: If she notices that she doesn't have the physical stamina to perform well, then she'll stop dieting! Kotori: Huh... Nico: Will that go that well? Rin: It's fine! Leave it to me.
Rin: Hanayo! Hanayo: Aah! Rin: I'd like to help you with your diet. Hanayo: Help me...? Rin: The best way to lose weight is to exercise! Rin: So, I've arranged a Live Show! Maki: Actually, that was me. Rin: MAke sure to work at it harder than ever today! Hanayo: What? Help me!
Part 3
Hanayo: Pant... pant... That was harder than usual...
Rin: If you slim down, then you won't be able to handle the hard work that goes into live performance, will you? Rin: So you shouldn't slim down! Hanayo: Yeah... Honoka: Hanayo. Hanayo: ? Honoka: There's lots of different idols. Hanayo: ? Lots? Honoka: Yeah. Even just looking at school idols, there's still a lot of them out there, right? Hanayo: Ye-yeah, that's right. Honoka: Our fans come to see us perform, even though there's so many other idols out there. They come to see us. Honoka: It's really an amazing feeling. Honoka: It really is. Why would these people come to see us perform? I've been thinking it over. Maki: Hmm... Honoka: But in the end, I still don't know. Kotori: Ha ha ha... Honoka: But maybe... They're coming just to see us. Honoka: Clumsiness, disobedience, shyness, teasing... Honoka: We roll all that up together and bundle it into µ's... Honoka: That's the µ's that they're coming to see. Kotori: Yeah... That's right. Honoka: That's why... Honoka: Of course our singing and dancing has to improve. But we don't need to go out of our way to change everything though. Eli: I agree. I'm sure that your adoring fans know about the Hanayo who loves to eat delicious food, and they love you for it. Maki: Well, we've already appeared in different media, so you can't change your character now... Nico: That's right... The world already knows just how adorable I am. Together: ... Nico: Hey! Why are you ignoring me? Hanayo: I-I'm much shyer than the rest of you. Is that OK? Eli: That's part of your personality. Hanayo: I'm also a little chubby. Is that OK? Rin: Of course! Hanayo: And I love to eat as much white rice as I can. Is that OK? Honoka: Yeah! Hanayo: Hee hee... Thanks everyone. Maki: But! You have to keep moderate proportions. Hanayo: Oh! Maki: But I'd be happy to help you keep an eye on it. Eli: Being managed by Maki... That's almost worse than a diet... Umi: I'd like to pass on that. Kotori: Um, me too... Nozomi: Thirded... Hanayo: Huh? What? Hanayo: Help meeee!
